promenade matinale

07h du matin c'est l'heure a laquelle Jens, dans ces temps-ci, part prendre une marche avec Liva pour sa sieste no. 1 de la journée. Et oui madame se lève vers 05h, 05h30 et est prête pour son dodo vers 06h30/07h!!! Comment ca qu'elle se lève si tot, je ne sais pas. Peut-etre a cause de la clarté...toute la nuit! ou bien une passe. Je me dis que c'est un passage temporaire...
Faut dire qu'á 07h le matin il n'y a pas beaucoup d'activités dans la ville et le marché de poisson a toujours du nouveau. Je dois vous dire que mon homme a vraiment pris rapidement le beat au marché de poisson en tentant de faire endormir Liva.

Mais a propos du poisson, et bien je me regale. Jens a acheté du crabe frais avant hier et des oeuf de poisson(stenbide) qui sont comme du caviar mais apparamment meilleur. Et puis là les oeufs de mouette ont commencé a faire leur apparition. On mange des filets de differents poissons regulierement. je dois vous dire que la baleine est un peu mis de côté car son goût est pas mal prononcé. On en a mangé un peu trop au debut. Les saucissons de renne ou ovibos sont chose reguliere!!! C'est drôle car jens m'a raconté que lorsqu'il passe devant le marché, et bien les vendeurs lui montrent le hit de la journée!! Il est maintenant comme un local! Mais c'est vrai qu'il a 2 collègues groenlandaise au travail qui lui explique comment apprêter nos achats ou bien ce qu'il faut prendre et éviter. Mais tout de même je le trouve pas mal bon car je garde un peu mes reserves lors de mon "magasinage" car ces étalages de poissons me dégoute un peu. Mais lorsque le tout est dans mon assiette, je dévore et apprécie la fraîcheur facile a savourer.

billet en main

youppi

J'ai enfin mes billets pour mon voyage au québec!!! Non mais je trouvais que c'est beaucoup trop d'argent quand je magasinais les billets mais maintenant je trouve ca pas trop pire. Oui c'est beaucoup mais a quoi bon s'en faire, l'argent c'est fait pour se faire plaisir pis aller au québec ca me fais grandement plaisir.
5 semaines avec mes 2 filles. J'ai vraiment hâte de partager ce voyage avec ma grande de 3½ans. Se remplir le coeur et la tête de pleins d'histoires pour par la suite en parler et reparler et reparler. Elle connait sa famille du québec a cause des souvenirs que l'on lui a apprise mais cette fois-ci je crois bien qu'elle pourra se faire ses propres souvenirs. Et puis pouvoir présenter la petite a sa famille québécoise. Et voir ma nièce, ma soeur, mes parents et tous les nouveaux bébés.... et puis envahir la demeure de mes parents, partager leur quotidien car oui 5 semaines c'est cool dans le sens que je ne suis pas que de la visite.
Oui au debut, tout est si en surface mais apres 1½semaine, 2 semaines ca devient plus naturel. Pis là ca j'ai hâte. revoir mon monde c'est se qui me rejouit le plus mais aussi les jasettes, la ville de thetford, les promenades, la chaleur, le patio, la piscine, la bouffe dans les épicerie québécoise. Ah la bouffe, la liste des aliments qui me manque est longue. pourvu qu'il fasse chaud, vraiment chaud. ah et puis ce n'est pas le plus important!!
J'ai hate en maudit!!! dire que je suis tellement décroché de la vie québécoise, je n'ai pas vu les nouvelles depuis longtemps, un nouveau gouvernement? la vie artistique? la mode, les potins???? pis tant pis!
SALUT LE QUEBEC , J'ARRIVE!

en image

parfois on a pas tellement de choses a raconter.... alors pourquoi se forcer? une photo vaut mille mots.... en voici 2000!

on parle la même langue !...??

et oui,
comme vous le savez, j'ai fait la rencontre d'une suisse francophone ici a Nuuk. Et on se voit quelquefois, environ 1 fois par semaine. C'est tellement chaleureux de pouvoir parler francais.
Hier, elle est venue a la maison et on jasait. Soudainement je remarque que je parle diffèremment avec elle. Et puis, un peu a la francaise... Mais elle parle comme elle parle et moi je parle de chaussette, casserolle...c'est drole, non. Pis la je marrete un moment et la question sur mon vocabulaire. des bas, des chaussons et des chaussettes sont differentes choses pis surtout des bas ce n'est pas des bas. des petites culottes c'est québecois.... Un chaudron n'est pas un chaudron.... tanné n'existe pas,
pis ceci n'est qu'un 5 minutes de conversations. Pis là je dois prendre conscience que je comprends beaucoup plus de son vocabulaire qu'elle peut me comprendre.
je prends le tout pour un compliment. mais je dois souligner que je la trouve beaucoup plus facile a comprendre qu'un ancien compagnon de classe parisien.

protégé contre la tuberculose

Bon bien c'est fait. mes deux filles ont recu le vaccin contre la tuberculose, cette maladie qui circule encore dans les pays en voie de developpement!!! Et oui, Nuuk est bien developpé et moderne mais a des niveaux nous sommes encore loin de la civilisation!
Ce vaccin est maintenant donné a tous les nouveaux-nés au groenland, donc il le conseille sans retenu a Liva. Mais pour ce qui est de Maya j'ai dû insister. C'est la même decision que chaque parent bien informé doit prendre. Doit-on donné tous les vaccins a nos enfants ou bien prendre la chance et reagir au besoin.. Je dois vous dire que je ne suis pas pour donner les vaccins contre la grippe a mes enfants (MAIS RESPECTE TOUT PARENT QUI PREND UNE DECISION OPPOSÉE) . Je donne sans trop de reflexion les vaccins automatiques, c'est-a-dire ceux qui arrivent progressivement pendant l'enfance. MAis pour ce qui est de celui de la tuberculose, je le voulais mais est pas si certaine que c'etait la meilleure decision. Il ne protège pas a 100% que 70 % et les chances de reactions sont toutefois assez élevé et peuvent arriver au cours des 4 semaines suivant le vaccin.
qu'en pensez-vous?
en tout cas, je croise mes doigts

oups il fait clair!!

vers 3h am la nuit passé je me suis levée pour allaiter Liva. J'etais toute confuse car soudainement il faisait pas noir. Les rideaux etaient fermés, les lumières dans l'appart éteintes mais il faisait clair. NÅ mais pratique pour allaiter. Mais après que Liva se soit rendormi, je tente de fermer les yeux mais cøest difficile quand il fait clair. C'est comme si je tente de dormir a midi... Pis là, présentement il est 22h50 et le soleil n'est pas encore couché. Il est pas mal tard pour une maman qui doit se reveiller a mainte reprise pendant la nuit pour allaiter et tout de même etre fraîche toute la journée!!! Non mais ce n'est pas que je me plains car je suis vraiment bien contente de cette clarté naturelle. Dire que je n'ai pas allumé les lumieres dans løappart, sauf la chambre de bain, depuis presque 2 mois maitenant, fantastique!!!!

il neige encore dans le pays de la tuberculose!!!

A mon reveil qu'elle joie de voir qu'il neige encore. oui joie mais un peu moins grande que la derniere fois!!! A vrai dire j'avais dejà commencé a serrer les habits de neige des petites... je vois le mois de juin qui arrive et il me semble que c'est bizarre de mettre encore des habits de neige!!! Mais coudonc faut apprecier la beauté de la neige!!

J'ai vraiment l'impression que Nuuk est une une ville pas trop isolée car je trouve de tout ce que je trouvais au Danemark et ne vit pas de choc culturel, du moins pas encore. Mais au debut de loa semaine Jens m'a parlé de plusieurs cas de tuberculose dans la ville. TUBERCULOSE et oui cette maladie qui n'est plus en circulation dans plusieurs pays!!! Et oui on est vraiment dans un pays de petits groupes d''habitants isolé du reste du monde....

Et puis ma petite Liva qui est grippée depuis 3 semaines et qui commence a tousser creux....J'ai envie de paniquer mais je vais prendre rendez-vous pour la faire vacciner la semaine prochaine- si elle peut finir par se debarrasser de sa grippe!!! Mais ä la clinique on me dit que je peux faire vacciner Liva car elle est en bas de 1 an mais que je ne peux pas faire vacciner Maya???? Bizarre, on va s'arranger pour que nos filles soient vacciné, il ne faut vraiment pas prendre de chance avec ca.

Je suis allée a la clinique sans rendez-vous cette pm car j'étais inquiète que Liva ait la pneumonie. Vous auriez dû voir la file de gens a la clinique des "narcoses", c'etait plein. La clinique des narcoses c'est en fait le departement a l'hopital ou les gens viennent chercher des medicaments. Un genre de Jean-coutu mais, attachez votre tuque avec de la corde, ici on ne paie pas les medicaments. Tout est gratuit. d'ailleurs le dentiste aussi est gratuit. Je ne sais pas quøelles sont les statistiques sur la surconsommation de "narcose" mais c'est surement tres élevé. Je n'ai pas de doute car ce matin j'ai teléphoné a la clinique pour parler de la grippe interminable a Liva, le medecin au bout du fil m'a dit de passer chercher un medicament contre l'asthme, ca la soulagera. Je lui ai dit que je voulais qu'un medecin la regarde avant de lui donné des medicaments.

Une chance, le medecin qui l'a regardé en PM m'a dit qu'elle a un virus de grippe mais que ce n'etait pas nécessaire de lui donner quoi que ce soit. Dire que medecin numero 1 l'aurait traité contre l'asthme juste parceque je lui ai dit qu'elle toussait creux selon moi pis que j'etait inquiéte que ses poumons en prennent un coup.

ps, les 2 photos sont prises lors de notre promenade de jeudi à Qinngorput, le nouveau quartier de Nuuk.

rigolade et peur de la journee

moment de panique:

ma grande fille, Maya, grandi et je dois la laisser grandir et prendre des libertés. Aujourdhui j'ai tenté de la laisser faire un bout de chemin par elle-meme et j'ai presque regretté. Je lui ai permis de prendre un raccourci pour aller a l'eglise pendant que je prenais le chemin long avec la poussette. Arrivée a destination je ne voyais pas Maya qui devait etre arrivée. Je la cherche calmement, et puis un peu plus en profondeur, commence a paniquer, tente de me calmer, commence a l'interpeller et puis crier pour enfin courir.... la voilà toute tranquille dans un carré de sable de la maison voisine (DE LA MÊME COULEUR QUE CELLE DE L'EGLISE). Elle me salue toute fiere d'avoir fait le chemin toute seule. Je la felicite et la serre dans mes bras, remercie le bon dieu, et løembrasse en pui racontant (que grossierement) notre malentendu.

QUe je l'aime ma fille et oui elle a su faire un bout de chemin toute seule et ou je dois le faire encore mais peut-etre pas si grand bout de chemin la prochaine fois, pour ma propre securité!!!

rigolade:

Aujourdhui je jasais avec Anne-sophie, une suisse francophone qui vit au groenland. Cette fois-ci on jasait en francais car on etait que les deux (avec 6 enfants!!!) et voila qu'elle me parle que des bottes ont couté "septante quinze couronne danoise" je demande pardon et elle montre un air embarassé mais un peu fier et oui septante quinze..... je ne comprends pas ce qu'elle dit etre du suisse/belge. Et elle explique que notre 75 ( soixante et quinze) est septante quinze pour eux sept ante !!! Aha AHHAHAHAHAH j'en reviens pas mais trouve cela ok.

Et ca c'etait ma rigolade de la journee. Je dois d'ailleurs vous raconter que je crois que mon francais devient un peu plus européen que le quebecois. Je tente de parler clairement avec la suisse, anne-sophie, et je choisi mes mots pour quøelle me comprenne lorsque je lui parle mais je crois qu'à force de la fréquenter regulierement ca deteindra sur mon langage...

tout est relatif

Aujourd'hui j'ai recu mes premiers invités depuis mon arrivée a Nuuk. Une femme devait venir avec son garcon de 1½ans .On etait les seule de la salle de jeux a pouvoir faire la rencontre, donc j'ai proposé d'éviter de prendre le bus jusqu'a Nussuaq et de se voir chez moi. Mais, voila que je pense a Anne-sophie que je rencontre le mercredi et qui m'a parlé de son intention de venir a la salle de jeux, je lui télephone et elle viendra avec sa petite de 8 mois, super!!! Je pense aussi a Ann et son petit Inuk de 6½ mois qui ont passé quelques semaines en vacance a Sissimiut, peut-etre sont-ils de retour? Un appel, et oui et ils viendrontet en passant elle est avec une copine avec son bébé de 9 mois... venez tous! Un petit detail l'amie de Ann est chinoise et ne parle pas encore danois, elle suit des cours. "No problem, je peux l'anglais!!!". Mais voila que je ne peux pas l'anglais,,, je melange avec le danois et je ne peux simplement pas lui faire comprendre ce que je tente de lui dire... les autres semblent croire que je suis handicapée... en tout cas
Ca devient une rencontre tres agréable, simple et sympatique.

Mais ce que je veux parler c'est que Anne-sophie a vecu ici depuis 4 ans dejà elle a 2 filles en bas age et je la trouve super woman. Elle est impliquée dans pleins de choses et revient de 3 semaines de voyages dans le nord (plus au nord dois-je dire) et pleins d'autres details qui me donne l'impression qu'elle est integré a Nuuk et prends son role de maman de 2 tout naturellement. Mais voilá qu'apres le depart des autres, anne-sophie reste un peu et on en profite pour parler francais. Elle me confie qu'elle n'en revient pas comme je me suis fait un bon reseau en si peu de temps. mieux qu'elle. Elle voudrait bien faire tant de chose mais n'y arrive pas encore. Ma super woman qui me trouve active!!!!
et puis je repense a ma visite chez michelle vendredi passé. A sa demeure et mon impression que je vis dans du petit, vieux. Au depart de mes invités je regarde mon appart et le trouve bien. On a eu de la place pour tous et les enfants aussi . Bon, 4 d'entres eux ne marchent pa encore mais bon...
C'est surement le meme phenomene qui fait que des gens se trouvent trop laid ou trop gros ou super laid ou super beau, la simple comparaison avec les autres....

Kaffemik

mon premier kaffemik aujourd'hui!!!
Qu'est-ce qu'un kaffemik? Invitation lors d'anniversaire, confirmation, mariage ou autres célébrations. On a recu une invitation pour le 40e anniversaire de naissance du mari a la collegue de travail a Jens. Oui on ne le connait pas! Mais Jens travaille etroitement avec sa femme, donc elle nous a invité. Invitation ouverte: tous est invité et en PM!!!
avant la rencontre, jøai lu un peu sur ces "kaffemik" pour suivre la norme!

• impoli de refuser
• Avoir un petit cadeau de remerciement,
• lorsqu'une place se libere a la table on doit s'y assoir, sinon attendre dans l'entrée ou bien dans le salon,
• arrivée a la table on prend du gâteau. On prends 1½ tasse de café de l'hotesse. C'est a dire que l'on dit oui a 2 tasses de café mais on ne termine pas la 2e.
• Par la suite, on remercie gentiment et on mets sa tasse et la soucoupe dans l'assiette et laisse sa place aux autres invités.
• On ne reste jamais longtemps en visite.
• on ne doit pas se sentir mal a l'aise des silences

Je dois vous dire que tout s'est bien déroulé. Il y avait vraiment beaucoup de gåteaux...miam tout avait løair délicieux. Je me suis retenue et n'ai pris que 2 sortes mais il devait y avoir environ 8 sortes de gâteaux! C*est sûr que comme je ne suis pas habitué, j'ai trouvé bizarre de resté peu de temps a la table. Ne pas JASER longuement avec les autres invités qui se sont assis en meme temps que nous. Mais sinon c'est bien sympatique. L'hôte n'a pas vraiment le temps de jaser avec les invités car elle doit remplir les tasses, diriger les nouveaux arrivants vers la table, laver les assiettes et tasses au fur et a mesure, faire du thé et du café...

Apparamment il peut passer beaucoup beaucoup de gens. Tous les voisins, la famille et les connaissances sont les bienvenues. une maman m'a raconté qu'a l'anniversaire de 6 mois de son garcon ils ont recu environ 100 personnes en visites. Ils ont eu peur de manquer de gateaux mais non, ils en avaient fait suffisamment!!

En tout cas, j'ai bien aimé. Je crois toutefois que je vais devoir me pratiquer a faire plusieurs sortes de gateaux car il faudra bien qu'un jour on en fasse un nous aussi. dire que løanniversaire de mes filles et de Jens est un a la suite de l'autre...

camarade groenlandaise a ma petite

Ah le coeur dune maman! Ma grande de 3½ans est tres sociale. Au danemark elle adorait aller visiter une amie ou bien rester a la garderie longtemps ou bien inviter une ou des amies a la maison. Mais depuis notre arrivée au Danemark elle est beaucoup avec maman et papa. Bien sur il y a les salles de jeux 2 jours par semaine ou elle voit d'autres enfants mais elle est la plus grande et je vois bien que les relations sont differentes. Elle ne semble pas si contente que lorsquøelle joue avec des grandes! Et une fois par semaine je rencontre 2 mamans dont une qui a une fille de 4 ans. Là elles jouent bien ensemble. Que maya est contente toute la journee. Elle se rejouie des le matin de cette rencontre. Et a la fin de la pm elle ne veut pas dire adieu a sa copine. Mais malheureusement pour elle la rencontre avec Cécilia n'est qu'une fois par semaine et avec maman. Mais ce que je veux dire c'est:

hier pour la premiere fois, ma Maya s'est fait une amie a elle sans que je n'intervienne. Vous auriez du voir ca, jens et moi on etait dans la fenetre a les regarder, le coeur gros. On etait tellement contents! Mais le hic c'est que sa nouvelle copine ne parle que groenlandais et ne comprend pas le danois. Dois-je vous dire que Maya ne comprend et parle pas le groenlandais?? Mais ca n'avais pas l'air de les deranger ni l'une ni l'autres. Elles jouaient ensemble et se parlaient. Maya questionnait sans cesse sa nouvelle amie, Mona, et Mona repondait de la tête sans comprendre. Mona est la petite fille de notre voisine. Heureusement pour nous la grand-maman comprend et parle le danois. Elles se sont partagées vélo, trottinette, poussette de poupée... Mona est aussi venue une ½ heure jouer avec maya dans la maison. Je voyais ma maya tellement contente, elle montrait tous ses jouets, elle etait toute excitée! Mais lorsque le souper fût prêt, nous avons tenté de dire a Mona qu'elle devait partir,,,,, pas facile. quand elle partie finalement voilà que 5 minutes apres la grand-maman vient avec Mona pour dire que mona veut jouer avec Maya!!! J'explique que l'on soupe!!!!!
Ce matin, maya a son reveil, a voulu aller jouer dehors avec sa nouvelle amie!!! Elle a cogné et sonné a la porte mais pas de reponse. Maya etait tellement triste.
Elle a fait de la trottinette seule sur la galerie et voila que 4 petites filles (plus vieilles que Maya) sont venues la voir, ou plutot voir sa trottinette! VOila Maya encore une fois toute heureuse! Encore des petites qui ne parlent que groenlandais. Mais ca fait rien maya a jouer avec elles environ ½ heure!!!
un bon debut!!!

maison de reve!

aujourd'hui pour la premiere fois depuis mon arrivée je suis allée dans une résidence autre que la mienne. Ca me surprend quand j'y pense, mais c'est vriament ca. Les fois que j'ai rencontré des gens, ca été dans les salles de jeux interieurs ou a l'eglise. Mais là, aujourdhui j'ai été bouche bée pendant un bon bout. Je reviens tout juste de 5 ans a Copenhague où les apparts sont petits. C'est ca que je connais du Danemark. A copenhague on vivais dans un 60 metre cubique, un 2 piece. Ici on vit dans un 3 pieces assez grand. MAis là j'etais en visite chez michelle, une mere de 2 enfants qui a sa residence permanente. c'etait superbe et super grand. une grande maison. C'est vrai qu'on nous a confirmé que notre residence permanente serait plus grande et plus belle que notre temporaire mais jamais je n'aurais pu m'imaginer que ca pouvait etre si grand et si beau. Bon, Jens, mon époux, me dit que ce sera un appart et surement pas si grand et si beau que ce que je decris de la maison de michelle. Mais je ne peux pas m'empecher de rêver; une grande et belle maison...
Maya courait partout et s'amusait avec les autres enfants d'une chambre a l'autre. Il y avait une dizaine d'enfants et on ne les voyait pas. ON etait dans la cuisine. Moi qu disait que je suis satisfaite du temporaire maintenant je ne peux pu attendre de voir notre permanent. Et en meme temps je fais un petit voeu: que ca soit grand et beau!!!
a suivre dans quelques mois

Je suis bien

a mon reveil, je m'apercois que le soleil est dejà au boulot! Il fait beau et chaud et ce tot ce matin. Une visite a løexterieur pour me rendre compte qu'il fait chaud. Que c'est drole les changements de temperature du jour au lendemain. Je mettrai mes bottes de pluies pour la premiere fois depuis mon arrivée! Superbe journee, je suis bien contente d'etre ici. C'est un sentiment profond. Je ne me sens pas perdu et je ne remets pas notre decision en question. On verra avec le temps, combien de temps ca durera.

Aujourdhui, je suis allé voir l'infirmiere pour enfants avec ma petite Liva. Il semble qu'il y a peu de difference avec le danemark. que des vitamines A et C a donner et ce n'est pas vraiment important quand on vit a Nuuk ou on a accès aux fruits et legumes et toutes les autres aliments.
Dire que j'appris que la raison pourquoi on celebre le 6 mois des enfants ici c'est qu'auparavant, il y a plusieurs années, on faisait une fete quand l'enfant avait 6 mois parce que celui ci avait reussi a survivre. C'etait frequent que les nouveaux-né decedaient avant d'atteindre 6 mois. S'ils se rendaient a 6 mois, il y avait de bonnes chances qu'ils soient capable de celebrer plusieurs anniversaires....

Je vais aussi au parc avec mes filles et je sens que je suis en place maintenant ici. Au debut il y a eu beaucoup de chose a mettre en place et a s'informer mais lá j'ai l'impression que je prends le beat. L'autobus, les magasins, nussuaq, les enfants, les activités, le marché de poisson, la temperature, le consulat canadien.... ca va bien.

Maisil me manque encore a visiter les musees locaux....
a la prochaine

une belle tempete de neige du mois de mai.

Aujourd'hui il a neigé toute la journee. EN effet, il neige depuis hier soir. C*est tellement beau on dirait le temps des fetes. Je capote, je suis en amour avec les paysages qui se crées. Mais voilà qu'en discutant avec d'autres danois qui vivent ici, je m'apercois que je suis toujours sur le charme du debut. Ils sont tous ECOEURÉS de la neige. Je recoit un choc. Aimeraient-ils mieux de la pluie??? Je ne comprends pas, ou plutot je comprend un peu mais est bien contente de ma propre opinion.

dimanche, derniere journee de weekend. ENcore une fois a notre levé nous voyons des traces de sang dans les escaliers a l*extérieur. Dire que la premiere fois on etait certain qu'un personne avait laissé son sang, sa trace. Je m'etais mise a m'imaginer les pires scénarios, un mort, un meurtre, une bataille. mais non j'apprend que c'est seulement une personne qui est allé a la peche ce matin tres tot et qui a peché un phoque et ramene l'animal/poisson dans son appart.... pauvre petite bête!

marché de poisson

super belle journee aujourdhui. Comme beaucoup de journee depuis notre arrivée ca ete ensoleillé du matin au soir. Je suis allée prendre une marche et decouvrir une autre partie de la ville. En bas de l'hopital. Wow, tellement magnifique. sur le bord de l'eau vue des glaciers. Wow, malheureusement je n'avais pas mon appareil. J'aurais pu prendre une belle photo et la joindre. En tout cas, a mon retour, j'ai laissé la petite a son pere et pris la grande pour aller acheter du poisson. Au marché des pêcheurs il y avait une arrivee de poissons frais, tout juste peché. Je voulais en acheter mais j'ai craqué....Ils bougeaient encore, ils tentaient de survivre... et non, j'ai pas pu en acheter un. voila que mon mari arrive de son côté. Tou enchanté il veut qu'on achete de ces poissons tout frais... Je ne peux pas, je ne serai jamais capable de me mettre ces poissons "que je connais" sous la dent. Donc, je me suis laissé tenté par de la baleine. Pis j'y suis allée vraiment fort. Un gros 2 kg de baleine pour en faire des steaks et des morceaux en cubes!!!! Et voilà. en passant j'y ai vu 3 petits phoque en viande,,,, avec leurs peaux a côté... assez écoeurant si j'etait dans un autre pays mais ici je prends ca un peu mieux car ca fait parti de leur culture. Ils chassent et utilisent toutes les parties: la peau, le gras, la viande, les cornes... Pas de gaspillage. Moi qui songeait a tenter le vegetarisme... je suis en pleine culture de "viande". EN tout cas, je reviens a la maison avec de la baleine: 2kg pour un 20$. Et voila que l'appart se met a sentir... oh non je ne peux pas... apres quelques heures je me decide a m'attaquer a ce morceau de viande. le coupe et le divise en 4 repas. Et puis ma crise de désinfectage.... si jens etait a la maison il aurait pu s'occuper de cette viande cru lui-même... Moi qui ne touche pas a un poulet cru.... pis là les 2 mains dans de la baleine.... en tout cas je reussi. Mais au retour de Jens je lui rappelle que j'ai fait ma part, je n'en peux pu, il doit s'occuper de la cuisson pour le souper sinon je ne pourrai jamais en manger. On trempe nos 4 "steak" dans le lait pour permettre d'oter unpeu du gout pas mal trop prononcer ( comme du foie). Je rappelle a ma douce moitié qu'il doit bien faire cuire les "steaks". oups,,, le tout est bien trop dur, en tout cas, on le saura pour la prochaine fois!!!

premiere ecriture

et c'est le depart,
dire que je voulais commencer ce blog des le premier jour de notre arrivée. Y ecrire mes premieres impressions... d'ailleurs j'avais cru qu'il etait encore mieux de commencer ce blog dès que nous avons appris la nouvelle de notre voyage vers le groenland. Tous les preparatifs ont amené tant d'emotions.... mais vaut mieux tard que jamais. Un mois plus tard, jour pour jour, apres mon arrivée a Nuuk, voila que je prends le temps de commencer cette aventure.
je voudrais bien en faire un journal de bord, ou je viens a chaque soir y laisser quelques notes. Mais je dois etre realiste, je ne viendrai pas ecrire a chaque soir. Et oui, je suis une maman de 2 jeunes enfants et je dois dire que souvent le soir, je suis un legume: Je suis là, mais sans aucune energie pour faire quoi que se soit. Et puis il y a ma derniere de 8 mois qui m'appelle plusieurs fois par soir. et mon epoux qui utilise aussi grandement l'ordinateur.
mais sans television, je viendrai peut-etre plus souvent que je le predis presentement.
bienvenue sur ce blog a qui que se soit.