de retour a la maison

enfin chez nous! Ce n'est pas qu'on était pas bien chez les beaux-parents, au contraire, on était très bien, d'ailleurs on a passé un long séjour chez eux. Mais, que c'est bien de revenir a la maison. on´était parti avant noël et revenu, hier, le 30. Les filles étaient toutes excitées en revenant à la maison. retrouver leurs propres affaires. c'est agréable de les voir apprécier leur chez eux, ca nous indique qu'elles sont bien chez nous et que le manque de place ne les dérange peut-etre pas autant que leur papa le croit.
Mais c'est un court retour. cet Pm on fait les bagages et on part chez le frère a Jens. On y célébrera l'arrivée du nouvel an. Faire les valises car on couchera là-bas. Un reveillon tranquille, le frère a Jens a aussi eu un nouveau bébé, le cousin de mes filles, Silas, qui a 1½mois. Leur 3e enfant comme nous. Un gros party pour les enfants, jouer avec leur grand cousin, Mikkel et leur grande cousine, Freja.
surement tranquille pour Kate et moi, sans alcool, dodo tôt, allaitement pendant la nuit et levé avec les enfants. Mais peut-etre que Jens et son frère, Kim, fêteront le jour de l'an comme la majorité et passeront la nuit debout.... j'en doute.
en tout cas 2 traditions a ne pas oublier. à 18h c'est le discours de la reine à la TV et à minuit c'est l'heure d'aller lancer les feux d'artifices dehors. pour ce qui est de la musique et de l'alcool, ce n'est pas obligatoire!!!
bon début de nouvelle année: santé et pleins de petits bonheurs. peut-etre de la visite du Danemark cet été pour vous???peut-etre ou pourquoi pas un voyage au Danemark pour vous???

merci et encore merci

de beaux cadeaux, pleins de cadeaux, de belles cartes, de beaux voeux, de la bonne nourriture: (du canard et tous ses acotés), pleins de sucreries, du temps en famille, jouer, jaser, aller se promener. surtout prendre le temps, apprécier le temps, être avec les enfants ( que ca fait du bien).
et un super jeu: nintendo wii... vous devez essayer- On a le jeu Sport et la boxe est trop rigolo!!!

encore quelques jours a prendre le temps...que c'est bien.
bonne fin d'année

clonage??

Mes 3 filles sont nées toutes dans la même période,ou presque: aout, septembre, octobre. Elles ont partagées les mêmes vêtements même plusieurs hérités de leur grande cousine. Mais voici, 3 appareils photo différents, mais même âge et même pyjama de Noel.
maya 8 semaines

emma 8 semaines

liva 8 semaines

On part finalement pour les vacances de Noel cet PM, les cartes, les cadeaux...tout est fait et quelques jours d'avance.... fallait pas se stresser!!!

grand départ pour Noël...

et c'est parti, les cadeaux sont achetés et envoyés ( même si quelques-uns arriveront en retard(désolé Naomie,,, et peut-etre maman...). On attend toujours un cadeau commandé sur net qui n'est pas encore arrivé, mais on a encore du temps...3 jours. et les bagages sont à moitié fait. ètait fait mais on a tout réouvert... le frigo etait vidé, mais on est en train de le remplir a nouveau....

hier on était supposé partir hier au début de pm chez les parents a Jens. pour beaucoup de jours. avec 3 enfants ca fait bien des bagages.
Mais...comme c'est le cas avec des petits enfants... faut jamais garantir les sorties. et oui, Liva et Emma ont fait de la température hier. donc, Jens est parti avec Maya et il est revenu seul en fin de PM. On est sur le stand bye. on attend que les filles aillent mieux. Emmane semble pas aller mieux aujourdhui, sa premiere poussée de fievre.

Et j'ai envoyé mes cartes de voeux. mais vous auriez dû voir ca. une vraie blague.
J'ai écrit un long message, trés long. c'est mon état durant les fêtes. je veux rappeler que je pense a mes gens même si je ne donne pas vraiment de nouvelle durant l'année. Je l'ai personnalisé pour chacun et envoyé....
en tout cas si vous avex été victime de mes nombreux envois /nombreuses erreurs, pardonnez-moi....
mauvais message, erreur de photo parfois jusqu'à 4 fois....

en tout cas, bon dernier préparatif pour Noël!!!
je tente de réécrire le 23 ou 24

oui,j'ai osé!

et oui, c'est fait. j'ai ai parlé pendant un bout car acheter pour acheter je trouvais ca idiot et parce qu'on a tout ce qu'elle a besoin et même plus de jouet dans notre grenier, qu'elle n'aura que 4 mois lorsqu'on lui donnera et que notre place est réduite.
j'ai osé. j'ai dû convaincre le papa mais c'est fait et elle ne le saura même pas et s'en rendra pas compte.

pourrons-nous aussi narguer les autres, ses soeurs et les beaux-parents??

c'est fait et je trouve ca bien correcte:

j'ai emballé un ancien jouet a Liva (qu'elle a eu lors de son premier noel) comme cadeau de Noël pour Emma de notre part.....
vive la récupération!!

carte de noel

c'est maintenant presque le temps limite pour envoyer les cartes de noel... mais je n'ai pas envoyé les miennes encore. en realité je n'ai pas écrit mes cartes cette année. Je prévois le faire mais je remets ca constamment. j'ai le gout, mais je dois m'y mettre sérieusement, avoir la tête a ca et pas oublier du monde.
pas tres bon,hein?
j'ai l'habitude d'écrire ou du moins envoyer pleins de cartes. je le fais pas par devoir ou par habitudes mais plutôt parce que le temps des fêtes, c'est la periode ou je pense a tout mon monde. À ceux qui me manque, à ceux dont je ne pas donné de nouvelles, à ceux qui me sont chers,, à tous ceux que j'ai le goût de saluer.
pis non je ne m'attend pas à devoir recevoir des cartes en retour. plusieurs me l'ont demandé. mais non, j'aime écrire des cartes mais n'attend pas de réponse de retour.
ca fait toujours plaisir de recevoir des cartes. ca me touche. mais je comprends que certains ne sont pas type carte. tout comme je ne suis pas type Fête. J'oublie toujours les anniversaires. je suis pourri à ca. Pis il y a toujours ceux qui sont bon a ca qui me font me sentir misérables...
mais je veux écrire mes cartes.peut-etre que je peux les envoyer en retard? peut-etre pour le nouvel an!!!
en tout cas, j'aimerais me mettre a la tache cette fin de semaine. j'ai du temps c'est sûr.
a suivre...

traduction bidon

come on! Je ne viens pas parler du franglais ou des erreurs de traduction, non.
Écoutez-vous des émissions américaines traduitent en francais? si oui, vous devez au moins une fois écouter une version originale.

J'ai suivi la série dre grey ou greys anatomy dans la version originale. mais a un moment donné j'ai decouvert un site francais ou tout est traduit. j'ai tenté. avez-vous entendu les voix en francais? c'est terriblement erroné. on dirait même une parodie. La série est beaucoup plus sensée en version originale. Plus sérieux et plus authentique. je promets.

deuxième tentative, ce soir. (mes filles sont chez les grand-parents et Jens a un party de noel de bureau). J'avais prévu écrire des cartes de noel, mais....

je viens de découvrir la série Army wives. je commence le tout sur surf the channel mais voilà qu'á moitié d'un épisode, le tout cesse. Je dois aller sur le site francais (goodsite) et continue le tout en traduction francaise. C'est terriblement désagréable!! Les voix ne collent pas du tout aux personnages. on dirait une série débile.

J'en reviens pas!! petit conseil: écoutez les séries en version originale! et si vous ne comprenez pas l'anglais bien choisissez les sous-titres lorsque c'est possible.

en passant jens et moi nous nous sommes tapés presque tous les épisodes de LOST. Super série. je recommende fortement. ca ne ressemble pas du tout à dre grey, sex in the city ou femmes désespérées, etc... c'est la série idéale pour les couples.

je fais pas mal type programme!!

un peu de soleil

il fait 5 degré dehors, le ciel est dégagé, le soleil brille. la petite a encore dormi super bien cette nuit...
parfois ca ne prend pas grand chose pour que notre journée soit fantastique.

aujourd'hui j'ai une journée comme ca. faut en profiter et pas questionner le tout!

party de noel

hier, nous avons eu un party de noel pour les familles des employés dans un des départements au travail a Jens. seulement 200 employés dans ce département. une super belle fête de Noel.

Les filles ont adoré. nous aussi mais on a été bien occupé. au début, il y a avait des grignotines. et puis une machine a fabriquer des toutous, par la suite, les filles ont fait des biscuits de noel, suivi de danse autour du sapin avec des lutins de noel, remise de cadeaux a TOUS les enfants et sac de bonbons pour chaque enfant. et puis ca fait 3½heures de fêtes. pas le temps de s'ennuyer... ni de jaser avec d'autres adultes!!

Il y avait tellement d'enfants que les cadeaux étaient séparés en groupe. filles 0-4 ans, gars 0-4ans, filles 5-10 ans et gars 5 a 10 ans. ca été de tres gros et beaux cadeaux.

Apparamment que c'est la premiere année qu'ils organisent une fête de Noel pour les familles. Je trouve ca super, car en principe on pourrait jaser avec les collègues de son époux, rencontrer les partenaire et connaitre un peu plus le groupe de travail. Ca rehausse le sentiment d'appartenance au travail de Jens s'il a contact avec collègue en dehors des heures de travail, non? ou bien ce "nouveau"style de vie: intégrer ta vie personnelle a ton milieu de travail: c'est-dire heure flexible, possibilité de travailler a la maison, t'entrainer au boulot, manger et prendre ta douche au boulot.

Mais est-ce pour avantager les employés, les garder ou bien pour faire augmenter l'effectivité de production des employés??

peu importe, il faut en savourer les avantages et remercier d'une super belle fête.

cadeaux de calendrier de noel

precedemment je vous informais de la tradition des émissions de noel, où a chaque jour les enfants peuvent suivre une aventure de noel qui se révèle un peu plus a chaque jour. c'est "julekalender" a la tv.
une autre tradition danoise de noel c'est les 24 cadeaux avant noel!!! et oui, a chaque jour, l'enfant ouvre un petit cadeau et ce jusqu'au 24. ca fait pleins de petits cossins. ok on peut donner un livre ou bien crayon, mais souvent on achète/donne des choses qu'on ne donnerait habituellement pas. des cochonneries!!! belles traditions, et les enfants adorent. mais j'ai décidé de passer cet année. de ne pas participer pour plusieurs raisons: les filles ont tellement de jouets, n'a pas eu/pris le temps d'aller acheter 48 cadeaux( j'ai 2 grandes filles), je trouve que noel est devenu trop "cadeaux"... ok ce sont des défaites car j'aurais pu faire des dessins et en remettre un a chaque jour, ou etre un peu plus créative sans dépenser trop ni acheter trop.. mais je manque de temps je trouve pour tout ca.

mais... voilà que maya, a l'ecole, a des amis qui ont des parents qui suivent cette tradition, des amis qui arrivent a l'école et racontent ce qu'ils ont eu aujourd'hui comme cadeau et ce a chaque matin.... Maya est trop petite pour comprendre pourquoi elle n'a pas de cadeaux a chaque jour, pour comprendre que sa maman ne l'a pas fait pour X raison...

en realité ca n'a pas besoin d'etre grand chose.... peut-etre que je le ferai l'an prochain. cet année au moins elle ont leur farmor qui leur remet un cadeau par semaine jusqu'a noel.... les traditions et surtout ce que font les autres nous influence parfois... une tradition social qui est normal et on a pas vraiment le gout que nos enfants soient dans l'anormalité, hein?? meme si on trouve soi-meme la tradition un peu inadéquate....

4 decembre, decorations faites!

Mon sapin est fait des décorations pour l'arbre et les coeurs, tradition danoise, est fait de 2 couleurs de papiers que je "flette".

hier après-midi Liva et moi avons installé les décorations de noel. A vrai dire, j'ai fait le tout. elle n'avait pas le goût, madame préféra dessiner!!! bon, je n'ai pas installé l'arbre car on manque de place et je n'ai pas acheté de branches car on a peu de place et les filles ont fait des chandelles qui donnent la senteur du sapin. mais sans perfection, car le tout est vraiment "cotchtaper" au mur, tout est là. fidèle à ma tradition, aucun nouveau achat que reprendre les vieilles décorations remplis de souvenir et les coeurs fait maison.

et là je m'embarquerai dans les petits biscuits de noël avec liva pendant la journée. Les petits biscuits en pains d'epices sont mes préférés.

3.decembre. pluie ou neige?

Il pleut encore aujourdhui. 2 jours de pluie sans arrêt. Vous devriez voir mes 2 grandes. leur "suit" d'hiver sous un manteau de pluie. mais oui, il fait froid mais le temps change entre neige et pluie. il pleut trop pour seulement avoir la suit et trop froid pour ne mettre que le manteau de pluie avec un gilet en dessus.

et que dire des bottes. liva a des bottes de pluie isolées mais maya non. elle a le choix: bottes d'hiver et devenir toute mouillé au chaud ou bien bottes de pluie et geler des pieds? elle est bien contente de décider elle-même....

et que dire de tous ces gens ici habillés pour l'hiver à des autour du 0 degré celcius. j'en crois pas mes yeux en grosse bottes d'hiver: des sorel. c'est pour les temps ou il y a pleins de neige, n'est-ce pas?

Mais c'est ca vivre dans un pays sans réel hiver. Il y a de la vraie neige un fois par année et les gens achètent des traîneaux et des habits d'hiver comme si on vivait au canada /groenland... bizarre...

liva et maya pose drôlement pour la caméra!!!

visite d'une villa a louer

est-ce le mois de décembre?? j'ai toujours de la difficulté a m'habituer à ce mois de décembre danois: nuageux et pluvieux. aujourdhui il pleut sans cesse.

dimanche on est allé visiter une villa a louer. heure convenue avec le propriétaire, et il avait lui-même suggéré l'heure. bon on arrive et il nous annonce qu'on ne peut pas visiter une chambre a coucher car il y a quelqu'un qui dort. bizarre. on ne peut pas sélectionner cette villa sans visiter une pièce!!! mais voilà c'etait incroyablement sale. des insectes tué sur les murs, je remarque des mites alimentaires....je ne peux pas m'imaginer que des gens peuvent vivre comme ca. mais ce n'est pas la faute du propriétaire et je tente de visionner l'endroit plus propre.plus tard on demande le nombre de pieces. il en manque une. il nomme le grenier qui peut etre utilisé comme chambre a coucher. ah ok peut-on le visiter? non il y a quelqu'un qui dort aussi là-haut...bizarre. je demande discrètement a jens son opinion il fait un NON de la tete. bizarre. plus tard, il m'explique que le propriétaire a été mis en lumiere dans une émission genre caméra caché. un propriétaire qui aurait kidnappé un locataire et qui fait du chantage et ne respecte pas les ententes, et prend de l'argent de ses locataires..... donc, on ne s'embarquera pas là dedans.

Une chose qui me hante toujours, c'est qu'il y avait une chambre sans chauffage, un genre de veranda. mais voilà qu'une petite fille couche et joue là, je l'ai constaté par l'ameublement et les jouets.. j'avais questionné si un enfant peut vivre dans une chambre à ce froid. il ne voulais pas s'en mêler. mais l'endroit était bizarre, le propriétaire bizarre et un enfant dans ce milieu...
espérons le meilleur pour cette petite fille...

1er decembre, bougie des fetes

c'est officiellement le temps des fetes. on est enfin en décembre.

je viens tout juste d'aller chercher mes 2 boites de decorations au grenier. hier les filles ont fait chacune leur bougie de noel ( photo). avec des branches ramasser dans la cour de farfar et farmor. le tout tenu par de l'argile. Elle sont super belles, maya a fait la rouge et liva la blanche!! Je n'etais pas présente, elles ont fait le tout chez farmor hier pendant que jens et moi visitions une villa a louer ( je vous raconterai cette histoire une prochaine fois!!)

A chaque jour on allume ces bougies et la laisse descendre jusqu'au jour du lendemain. ce soir on brulera le 1 decembre. c'est surement une tradition danoise. ce soir aussi commence le calendrier de noel a la tv. une serie pour enfant, nouvelle a chaque année, où chaque soir on suit une aventure qui dure jusqu'au 25 decembre. une aventure de noel. Maya ne peut plus attendre. depuis plus d'une semaine elle demande si ca commence bientot...

j'ai mis les cartes de noel sur ma liste de choses a faire et les confections et achats de cadeaux. il me semble que je n'arrive pas à Noel a temps, mais on fini toujours par feter noel la veille donc ca ira surement aussi cet année.

bon temps des fetes a vous tous